La Moncloa y La Zarzuela se escriben con artículo
Los nombres de la sede de la Presidencia del Gobierno español y de la residencia de los reyes de España van precedidos por el a...

Hacer clic, clicar y cliquear, formas válidas en español
En español existen tres formas diferentes para expresar la acción de pulsar alguno de los botones del ratón: hacer clic,...

El verbo adecuado es legitimar y no legitimizar
Legitimar significa "convertir algo en legítimo" o "probar algo conforme a las leyes", por lo que debe evitarse la forma legitimi...

bimensual, bimestral, bienal y bianual: diferencias
No deben confundirse los términos bimensual con bimestral y bienal con bianual.

Bimensual es el adjetivo con el que s...

lockout es 'cierre' o 'paro patronal'.
En español, la voz inglesa lockout significa "cierre" o "paro patronal".
A principios de verano los dueños de las 30 franquicias de la ...

«sociedad conjunta», mejor que «joint venture»
La Fundación del Español Urgente recomienda que en lugar de la forma inglesa joint venture se opte por las alternativas españolas ...

«tuitero», «tuitear», «tuiteo» y «retuiteo», términos en español
La Fundación del Español Urgente recomienda las formas españolas tuitero/a, tuitear, tuiteo y retuiteo para las ...

«decreto ley» en plural es «decretos leyes»
La Fundación del Español Urgente recuerda que el plural de decreto ley es decretos leyes.

Mañana tendrá lugar en España un pl...

«cesar» no es sinónimo de «destituir»
La Fundación del Español Urgente advierte de que una persona puede cesar en su empleo o cargo, pero no ser cesado.

En las noticias ...

«a pesar de que» y no «a pesar que»
La Fundación del Español Urgente advierte de que es incorrecto escribir o decir a pesar que en lugar de a pesar de que.

La forma corr...

expresiones redundantes, uso y abuso
La Fundación del Español Urgente advierte de que expresiones como totalmente calcinado, completamente abarrotado o completamente repleto son...

«cifras negativas», uso incorrecto
La Fundación del Español Urgente advierte sobre el uso incorrecto de las cifras negativas cuando van precedidas de términos cuyo significado y...

«agencias de calificación», preferible a «agencias de rating»
La Fundación del Español Urgente advierte de que las agencias de rating se llaman en español agencias de calificaci...

«hat-trick» en español es «triplete»
La Fundación del Español Urgente recuerda que en español existen las formas triplete o tripleta para sustituir al anglicismo hat-trick, que ...

«exhibición» y «exposición» no son equivalentes
La Fundación del Español Urgente advierte del uso erróneo del término exhibición, cuyo significado se confunde con el de exposici...

«electrolinera», una nueva palabra en español
La Fundación del Español Urgente considera correcto el uso de la palabra electrolinera, de nueva creación, para definir las estaci...

«índice de precios de consumo», en minúsculas
La Fundación del Español Urgente recuerda que la forma correcta de escribir el nombre de índice de precios de consumo es en minúscu...

«córner», evitarlo en ámbito comercial
La Fundación del Español Urgente recomienda que se evite el uso de la voz inglesa córner para definir un espacio comercial ubicado en el i...

«provocar», uso y abuso
La Fundación del Español Urgente considera oportuno aconsejar que no se abuse del verbo provocar en detrimento de otros como causar, ocasionar, producir,...

«zona del euro» y «euríbor», formas correctas
La Fundación del Español Urgente recuerda que zona del euro es la forma correcta de referirse al conjunto de países de la Unión Eur...

«bonificación», mejor que «bonus»
La Fundación del Español Urgente recomienda que se evite el uso de la voz inglesa bonus y en su lugar se recurra a términos españoles como boni...

«discurrir» implica movimiento
La Fundación del Español Urgente recomienda que el verbo discurrir se emplee en contextos que impliquen movimiento.

El verbo discurrir sign...

«pen drive» debe escribirse en cursiva o entre comillas
La Fundación del Español Urgente recuerda que el anglicismo pen drive o pendrive debe aparecer en cursiva o entrecomillad...

«esperar que» y «esperar a que» no son lo mismo
La Fundación del Español Urgente advierte de que las construcciones esperar que y esperar a que tienen significados diferentes y,...

«Shanghái», escritura correcta de este topónimo chino
La Fundación del Español Urgente aclara que Shanghái es la forma correcta para transcribir el nombre de esta ciudad del est...

«laico» no es sinónimo de «aconfesional»
La Fundación del Español Urgente recuerda que el adjetivo laico no debe usarse con el significado de agnóstico, aconfesional o no religi...

«caseta», mejor que «stand»
La Fundación del Español Urgente recomienda que para referirse a los espacios en los que librerías y editoriales exhiben y venden sus libros durante ...

«laico» no es sinónimo de «aconfesional»
La Fundación del Español Urgente recuerda que el adjetivo laico no debe usarse con el significado de agnóstico, aconfesional o no religi...

«caseta», mejor que «stand»
La Fundación del Español Urgente recomienda que para referirse a los espacios en los que librerías y editoriales exhiben y venden sus libros durante ...

«embolsar» y «embolsarse» no son lo mismo
La Fundación del Español Urgente recuerda que conviene distinguir entre embolsar y embolsarse.
Uno de los significados del verbo emb...

new deal, cómo usarlo    
La Fundación del Español Urgente advierte del uso de la expresión new deal que vuelve a aparecer en los medios de comunicación con...

«Crédito» y «credibilidad» no son lo mismo
La Fundación del Español Urgente recomienda que no se utilice el término credibilidad como sinónimo de crédito cuando se quiera hablar...

«Registrar» no significa «suceder»
La Fundación del Español Urgente recuerda que cuando una cosa registra a otra lo que hace es anotarla o inscribirla, por lo que registrar no s...

«Crédito» y «credibilidad» no son lo mismo
La Fundación del Español Urgente recomienda que no se utilice el término credibilidad como sinónimo de crédito cuando se quiera hablar...

«Registrar» no significa «suceder»
La Fundación del Español Urgente recuerda que cuando una cosa registra a otra lo que hace es anotarla o inscribirla, por lo que registrar no s...

¿«Papás Noeles» o «Papás Noel»?
La Fundación del Español Urgente aclara que la forma correcta de hacer el plural de Papá Noel es Papás Noel, mientras que si se opta por la forma...

Fiestas de Navidad en mayúsculas
La Fundación del Español Urgente recuerda, ante la llegada de la Navidad, que este término, como la mayoría de los relacionados con e...

«tildar de» y «tachar de» siempre tienen carácter negativo
Las construcciones tildar de y tachar de tienen el significado de 'atribuir a alguien o a algo una característica o c...

«piquete» no equivale a «miembro de un piquete»
Se recuerda que para aludir a un participante en un piquete, considerado individualmente, no es adecuado emplear el sustantivo pi...

«Aperturar», uso injustificado
Ante el empleo creciente del verbo aperturar en el lenguaje de los bancos, la Fundación del Español Urgente advierte de que es incorrecto. El térm...

«bufé» y «bufete» son cosas muy distintas
La Fundación del Español Urgente llama la atención sobre la confusión habitual en los informativos de radio y televisión entre los térm...

«edil» no es sinónimo de «alcalde»
La Fundación del Español Urgente advierte del uso erróneo del término edil con el significado de alcalde. Edil es el 'miembro de una corporaci...

«involucrar», uso impropio
La Fundación del Español Urgente ha observado que se está usando el término involucrar incorrectamente. Cuando se refiere a una persona involucrar sig...

«tildar de» y «tachar de» siempre tienen carácter negativo
Las construcciones tildar de y tachar de tienen el significado de 'atribuir a alguien o a algo una característica o c...

«piquete» no equivale a «miembro de un piquete»
Se recuerda que para aludir a un participante en un piquete, considerado individualmente, no es adecuado emplear el sustantivo pi...

Recibir, mejor que recepcionar
Del verbo recibir se deriva la palabra recepción, y de este sustantivo algunos hablantes han creado una derivación y han inventado un nuevo verbo:...

Recuento: para recontar hay que haber contado antes
Con la celebración, el pasado 9 de marzo, de las elecciones generales en España se repitió un error léxico muy extendido en l...

Oportunista no es oportuno
La palabra oportunista tiene un sentido negativo, por lo que calificar de oportunista a un futbolista que aprovecha las oportunidades para meter un go...

Detentar
El verbo detentar para referirse a un cargo público debe utilizarse solo cuando se ejerce ilegítimamente, y nunca cuando lo que se quiere indicar es que una persona po...